六级考试听力技巧(三)听力是一种Paraphrase考试
文章出处： 发布时间：2006-07-09
Paraphrase 就是运用同类词语的替换或句型的变换解释句或段的意义。
听力考试多数时候是一种paraphrase考试，它往往考的不是考生是否听见，而是考考生是否听懂。把命题中的对话和段落原封不动地照搬到答案里，等着考生把它挑出来，在六级听力考
试中这种题型几乎找不到。绝大多数题目，要求考生把听到的原文进行变换和归纳，对应到
选项中。
如此一来，我们不光得竖起耳朵听，还得开动脑筋想。这就造成有的考生听懂了原文的每个
字，却选不出答案。要避免这种情况，请注意正确答案的固定特征：
[HTH]正确答案可能与原文用词不同，句式不同，但表示同一意思！[HTSS]
也就是说，可能原文从正面肯定某一观点，答案从反面否定别的观点。原文可能说“他只有
晚上才有空”，答案说“他白天没有时间”。 与原文有词语重复或相同表达方式的往往被
出题者设置成了起迷惑作用的干扰选项。
平时注意掌握同义词组和表达可以帮你较好地paraphrase 。另外，考生在用听到的录音
与选项对比以确定答案时，不能只靠个别词语的重复轻易下结论，而要从整体上去把握句子
和文章的内容。
请考生铭记：
答案要经过Paraphrase(释义,意译)，不能仅以有原文重现作为选择答案的原则。