´ú´ÊÏê½â---ÎïÖ÷´ú´Ê
ÎÄÕ³ö´¦£º ·¢²¼Ê±¼ä£º2006-07-09
1£©ÎïÖ÷´ú´Ê¼ÈÓбíʾËùÊôµÄ×÷ÓÃÓÖÓÐÖ¸´ú×÷Óã¬ÀýÈ磺
¡¡¡¡ John had cut his finger; apparently there was a broken glass on his desk.
¡¡ Ô¼º²¸îÆÆÁËÊÖÖ¸£¬ÏÔ¶øÒ×¼û£¬Ëû×À×ÓÉÏÓиöÆÆ²£Á§±¡£
¡¡ ÎïÖ÷´ú´ÊÓÐÐÎÈÝ´ÊÐÔ£¨my, yourµÈ£©ºÍÃû´ÊÐÔ£¨mine, yoursµÈ£©Á½ÖÖ£¬ÐÎÈÝ´ÊÐÔµÄÎïÖ÷´ú´ÊÊôÓÚÏÞ¶¨´Ê¡£
¡¡ Ãû´ÊÐÔµÄÎïÖ÷´ú´ÊÔÚÓ÷¨ÉÏÏ൱ÓÚÊ¡ÂÔÁËÖÐÐÄÃû´ÊµÄ¡¡--¡¯sÊô¸ñ½á¹¹£¬ÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¡Jack¡¯s cap¡¡ ÒâΪ¡¡¡¡ The cap is Jack¡¯s.
¡¡¡¡¡¡His cap¡¡¡¡ ÒâΪ¡¡¡¡ The cap is his.
¡¡2) Ãû´ÊÐÔÎïÖ÷´ú´ÊµÄ¾ä·¨¹¦ÄÜ
¡¡¡¡a. ×÷Ö÷ÓÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¡May I use your pen? Yours works better.
¡¡¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔÓÃÒ»ÓÃÄãµÄ¸Ö±ÊÂ𣿠ÄãµÄ±ÈÎҵĺÃÓá£
¡¡¡¡
¡¡¡¡b. ×÷±öÓÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¡I love my motherland as much as you love yours.
¡¡¡¡¡¡ÎÒ°®ÎÒµÄ׿¹ú¾ÍÏñÄã°®ÄãµÄ׿¹úÒ»ÑùÉî¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡c. ×÷½é´Ê±öÓÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¡Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
¡¡¡¡¡¡ÄãÓ¦µ±°´ÎÒËùÓõĴÊÒåÈ¥½âÊÍÎÒ˵µÄ»°£¬¶ø²»Äܰ´Äã×Ô¼ºµÄÒâÒåÈ¥½âÊÍ¡£
¡¡¡¡d. ×÷Ö÷Óï²¹ÓÀýÈ磺
¡¡¡¡¡¡ The life I have is yours. It¡¯s yours. It¡¯s yours.¡¡ÎÒµÄÉúÃüÊôÓÚÄ㣬ÊôÓÚÄ㣬ÊôÓÚÄã¡£