新构词后缀SPEAK的妙用
文章出处： 发布时间：2006-07-09
Speak作为实义动词时的含义和基本用法早已是尽人皆知的了。然而，人们对speak还能作为新构词后缀活跃于越来越多的新词语中的现实情况，却知之甚少。
请看，telespeak，techspeak， econspeak，businesspeak，educationspeak等词。这些单词你见过吗？这些词语在一般词典里根本查不到。
这得从newspeak一词的词源及其使用的社会背景说起。著名作家George Orwell在其轰动一时的名著《1984年》里首次使用了这个令人耳目一新的词---newspeak。作者称那种听起来振振有词，而实际上内容空洞却又紧紧束缚人们 思想 的语言为newspeak。讲这种语言的人多是为了装腔作势，吓唬外行人，因而 newspeak从它问世的第一天开始便是一个带有贬义色彩的词。然而从构词的角度看，newspeak却受到了人们的公认，因而带后缀 speak的新词也就应运而生了，上述新词语的出现和使用就是一个明证。那么，speak作为后缀，表示什么意思呢？-speak意为："……的行话，……的语言"。
因此，telespeak指"电视主持人经常使用的语言"；techspeak指"科技人员经常使用的语言"；econspeak指"经济学家们经常使用的语言"；businesspeak指"商界人士经常使用的语言"；educationspeak指"教育界人士经常使用的语言"。
上述新词并非任何时候都有贬义。作为后缀使用的speak有着非常强的构词能力，就是跟表示姓名的词也能构成耐人寻味的新词。如，美国前总统里根任命的第一位国务卿黑格（Alexander Haig），平时官腔十足，盛气凌人，后来不知何人就送给他一个美名叫"Haigspeak"。在现代美国语里 Haigspeak大有作为"官腔"的代名词流传后世之势！
请看，telespeak，techspeak， econspeak，businesspeak，educationspeak等词。这些单词你见过吗？这些词语在一般词典里根本查不到。
这得从newspeak一词的词源及其使用的社会背景说起。著名作家George Orwell在其轰动一时的名著《1984年》里首次使用了这个令人耳目一新的词---newspeak。作者称那种听起来振振有词，而实际上内容空洞却又紧紧束缚人们 思想 的语言为newspeak。讲这种语言的人多是为了装腔作势，吓唬外行人，因而 newspeak从它问世的第一天开始便是一个带有贬义色彩的词。然而从构词的角度看，newspeak却受到了人们的公认，因而带后缀 speak的新词也就应运而生了，上述新词语的出现和使用就是一个明证。那么，speak作为后缀，表示什么意思呢？-speak意为："……的行话，……的语言"。
因此，telespeak指"电视主持人经常使用的语言"；techspeak指"科技人员经常使用的语言"；econspeak指"经济学家们经常使用的语言"；businesspeak指"商界人士经常使用的语言"；educationspeak指"教育界人士经常使用的语言"。
上述新词并非任何时候都有贬义。作为后缀使用的speak有着非常强的构词能力，就是跟表示姓名的词也能构成耐人寻味的新词。如，美国前总统里根任命的第一位国务卿黑格（Alexander Haig），平时官腔十足，盛气凌人，后来不知何人就送给他一个美名叫"Haigspeak"。在现代美国语里 Haigspeak大有作为"官腔"的代名词流传后世之势！