慢功出细活----突破四级阅读二(2)
文章出处： 发布时间：2006-07-09
现在，我们用这种方法将前面所列的两个“钉子”拔下。下划线以上的部分是修饰成分。
In the past our own blocks of flats have been associated with the lower-income groups
在过去, 我们自己的公寓街区 一直 和…相联系 低收入的群体
状 主语 系动词 表语 and they have lacked the obvious provisions, such as central heating, constant hot water 并且 它们 一直 缺乏 最基本的 生活设施 例如 集中供暖系统 不间断的热水供应
主语2 谓语2 宾语2 状语
supply, electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as well as such details
电梯 从顶部到底部 等等 以及 其它尽管
important notwithstanding(然而), as easy facilities for disposal of dust and rubbish and
微不足道但是很重要的生活设施 诸如 处理垃圾的设施
storage places for baby carriages on the ground floor, playgrounds for children on the
和一层放置婴儿车的库房 位于楼顶的孩子们玩耍场地
top of the buildings, and drying grounds for washing.
以及 晾晒衣服 的地方
A breakthrough(突破)in the provision of energy from the sun for the European Economic
一个 突破 在向欧共体提供太阳能方面的
主语 后置定语3
Community(EEC) could be brought forward by up to two decades, if a modest increase could
能够 是 被提前 被 多达 二十年 如果 一 适当的 增加 能系动词 表语 状 状 状从 从主
be provided in the EEC’s research effort in this field, according to senior EEC scientists
是 被提供 在 欧共体的 研究 努力 在这一领域 根据 资深的 欧共体 科学家
从系 从表 从状 后置定语 状语
engaged in experiments in solar energy at EEC’s scientific laboratories at Ispra, near
从事 试验 在太阳能方面 在欧共体的 科学实验室 在Ispra, 在定语(过去
分词) 后置定语 状语(修饰过去分词) 后置定语
Milan.
米兰附近
后置定语
| 共2页: 上一页 [1] 2 |