已知事理相悖，但仔细考虑就会认识到这类谚语里隐含着有道理，符合逻辑的观点。如：No news is 
good news．没有消息就是好消息。 
The child is father to the man．零岁看大，三岁看老。 
If you wish for peace，be prepared for war．欲求和平必先备战。 
这类似非而是的英语谚语使读者、听者通过“非”再进入“是”的思维转换，进一步深化对客观事物及 
语言表达效果的认识。 
比喻的运用，在英语谚语中更是时常可见，它使语言更加生动活泼，形象逼真。如： 
Love me，love my dog．爱屋及乌。 
Never offer to teach fish to swim．不要班门弄斧。 
英国著名作家培根（Francis Bacon）曾这样评价谚语：Genius，wit and spirit of a nation are 
discovered by their proverbs．（一个民族的天赋、智慧和精神都是从他们的谚语中表现出来的。） 
英语谚语作为人民大众的口头创作，是集体智慧的结晶，富有形象和比喻，带有浓厚的民族色彩，是英 
语的精华。学习英语谚语能够帮助我们了解西方国家的人生哲理，丰富我们的知识，扩大我们的视野。 
因此，本文着重分析其语言特点，以便大家对它有更深刻的理解，同时也能增进对语言与文化更深层次 
的了解。 

共2页: 上一页 [1] 2