货运常用术语―汉/英对照(4)
文章出处： 发布时间：2006-07-09
Dont turn over
不可掉落
Dont drop||Not to be dropped
保持干燥
Keep dry
不可横置
Keep flat||Stow level
保持直立
Stand on end||To be kept upright
易腐物品
Perishable goods
保持冷冻(不可近热)
Stow in a cool place||Keep cool||Keep from heat||Stow coll
不可平放
Not to be laid flat||Never lay flat
不可抛掷
Not to be thrown down
不可重叠
Not to be packed under heavy cargo||Not to be stowed below another cargo
小心易碎
Fragile-with care
不可接近锅炉或机器
Away from boilers and engines
防止潮湿
Guard against damp
易流物品
Liauid
中国制造
Made in china
发票用语
发票
invoice
货物装运单
shipping invoice||foreign invoice
国内发票
inland invoice||domestic incoice||local invoice
领事发票||领事签证书
consular legalized invoice
海关发票
pro forma invoice
形式发票
skeleton invoice
估价单
Skeleton Invoice
提单用语
提单
Bill of Lading||B/L
清洁提单||无纠纷提单
clean Bill of Lading
不清洁提单||有不良批注提单
foul Bill of Lading
红色提单
Red Bill of Lading
联运提单
Through Bill of Lading
请求发货指示
请回信告知, 这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人, 以及费用由谁负担。
| 共8页: 上一页 [1] [2] [3] 4 [5] [6] [7] [8] 下一页 |