中国英语考试网
  当前位置:首页>>商务英语>>BEC指导>> 正文
国外租房合同英文版范例(3)
文章出处:  发布时间:2006-07-09

1. The LESSEE and the LESSOR shall have the right and option to terminate this Lease at any time only after the expiry of the lease period i.e., 24 months, provided they give ONE (1) month notice in advance to either of the parties. 
2. The meter reading of various utilities are as given below:- 
UTILITY METER NUMBER TODAY’S READING 
a) ELECRICITY ———————— ———————— 
b) GAS ———————— ———————— 
c) TELEPHONE ———————— ———————— 
d) WATER ———————— ———————— 
3. That the LESSEE has also agreed with the LESSOR for a mandatory increase in rent by 10% per annum, the rent would be enhanced to Rs.36,300/-( Rupees Thirty Six Thousand and Three Hundred Only), should the LESSOR and I ESSEE mutually to renew the Lease. It can be negotiated between the parties. 
WHEREOF THE PARTIES hereto have executed these presents on the and day above written. 
LESSSOR:__________________________ 
Mrs. Ghazala waheed 
NIC NO._______________________ 
LESSEE__________________________ 
Mr.**** 
Chinese passport no.___________________ 
  共3页: 上一页 [1] [2] 3