add up to 合计达；总括起来意味着 

　　此语本义指“合计为”，在日常生活中多用喻义，即“总括起来意味着”。在使用中应注意与“add up”一词的区别。“add up”本指“把 … 加起来”，其喻义为“言之有理，说得通”，如：The facts just don’t add up.(这些事情合计起来不对头。) 

　　A： The cashier said he had locked the safe before he left. 出纳说他走时把 保险 柜锁上了。 

　　B： But how did the money disappear from it if it was locked？ 如果锁上了那钱怎么没的？ 

　　A： I just wonder … 我只是奇怪…… 

　　B： What do you think it all adds up to？ 你想这一切意味着什么？ 

　　A： It adds up to the fact that we have been cheated. 意味着我们被骗了。 

　　agree to differ 求同存异 

　　agree to differ指的是“各自保留不同意见(不再说服对方)”，意即“求同存异”。 

　　A： What do you mean？ 你是什么意思？ 

　　B： Considering the major contracts they might give us， I overlooked the small loss. 考虑到他们可能与我们签订大宗 合同 ，小小的损失我就忽略不计了。 

共2页: 1 [2] 下一页