词解abandon和falter
文章出处： 发布时间：2006-07-09
"放弃，抛弃"，指丢掉原有的财产、权利、政治主张等，经常是迫于外界压力下无奈或错误的行为。
来自于短语a ban don［to put power on someone，向某人行使权利使之放弃］。中世纪欧洲，地主阶级在经济上享有一定的特权。他们垄断着农具制造、粮食加工和酒类酿造等行业，迫使平民阶层放弃这些方面的经营。这些在当时具有一定法律作用的规定，在拉丁语中称为banns，派生出英语名词ban，"禁令，禁止"。
古 法语 首先使用的形容词banal，原义为［of banns，封建法规的］。肯定是由于这些banns的不合理性，引起平民的不满，导致banal的现代词义为"陈词滥调的，平庸的"。
这个时期的欧洲社会，解决地主阶级和雇佣者之间的劳工纠纷的为arbiter，"公断人，仲裁人"（该词直接来自拉丁语）。由于arbiter当时就不具有正式的官方地位，由此衍生的形容词arbitrary，具有强烈的贬义，"任意的，武断的，专断的"。
falter：
【词解】
"踌躇，犹豫"，指拿不定主意而不敢做某事。经常带有紧张不安、胆怯或畏惧的心理表现，如腼腆的小伙向暗恋很久的姑娘表白爱心。
【例句】
General Patton never falters in his determination.
巴顿将军从不动摇他的决心。
英国诗人阿诺德（Matthew Arnold 1822-1888）写道：Thou wait for the spark from heaven,Hesitate and falter time away,Won today and lose tomorrow.
你等待来自天国的启示，犹豫和踌躇，时间流逝，即使赢得今天，也要丢失明天。
【词源】
来自中古英语faltren［hesitate，犹豫，踌躇］。