源于品牌名称的词汇商标名称转为普通名词(3)
文章出处： 发布时间：2006-07-09
(塑料)透明胶带。原是为英国的商标名 (UK trademark)。在美国，透明胶带则被称作 Scotch tape，亦是出自商标名。
Styrofoam
保丽龙原是 plastic foam，但现在以 Styrofoam 来指聚苯乙烯泡沫塑料，例如 Styrofoam products are not good for the environment.
Vaseline
凡士林。Chese-brough-Pond’s, Inc. 所制造的涂剂、润滑的矿脂。You can grease your bike with some vaseline.
Velcro
魔鬼黏。是 Velcro 工业公司的品牌名，多用在运动鞋、凉鞋上，以取代鞋带。它是种尼龙黏扣带，一端有许多尼龙制的小钩，可钩住另一端的绒毛，不易松脱。I like shoes with velcro instead of laces.
Walkman
原是 Sony 商标，现指任何随身听。
Wite-Out
修正液。现以 wite-out 代替 correction pen。另一商标字，Liquid Paper 也成为修正液的代名词。
xerox
是全录公司 Xerox Corporation 的商标，现已成为影印的代表。可当作动词「影印」。Xerox 之名据说源自 xerography (静电复印术)一字。
yo-yo
溜溜球。一种玩具，以细绳中穿两个圆木盘或塑料盘，用左右食指拉动，圆盘上下旋转。有趣的是华裔音乐家马友友英文名为 Yo Yo Ma。根据金氏记录，源自 16 世纪时菲律宾丛林战所用的武器名，据说原意为「来吧！来吧！」come-come。
zipper
拉链。源自 1920-25 美国所生产的一个厂牌名。
然而，英文 词汇 中亦有一类的字，其部份构词亦源于品牌名称，例如， McJob 或 McDonaldized job (在麦当劳打工) 已收录在字典里，意指「在快餐店等服务业打工，低薪资、低福利，无须动脑，重复做相同动作的工作」 (a low-paying, non-challenging job with few benefits or opportunities, typically in the service sector.)。
| 共3页: 上一页 [1] [2] 3 |