中国英语考试网
  当前位置:首页>>实用英语>>英文选读>> 正文
Fools Day Has Serious Origins
文章出处:  发布时间:2006-07-09
愚人节就要来临,东西方的校园里又会充斥各种玩笑和恶作剧。在这个一年一度肆无忌惮的日子里,又有多少人了解其严肃的历史渊源——

  April Fool’s Day is one of the most light hearted days of the year yet it stems(发端于)from a serious subject-the adoption of a new calendar.

  A Traditional New Year’s Ancient culturesincluding those as varied as the Romans and the Hinduscelebrated New Year’s Day on April 1. 

  It closely follows the vernal equinox(春分)March 20th or March 21st.

 In 1582Pope Gregory XIII(格里高利八世教皇)ordered a new calendar the Gregorian Calendar to replace the old Julian Calendar. The new calendar called for New Year’s Day to be celebrated Jan. 1.

  Many French Refuse In Francehowevermany people either refused to accept the new date or did not learn about it and continued to celebrate New Year’s Day on April 1.

  Other people began to make fun of these traditionalists sending them on ″fool’s errands″(愚蠢的使命)or trying to trick them into believing something false.

  April Fish

  The French came to call April 1 Poisson d’Avril or ″April Fish.″ French children sometimes tape a picture of a fish on the back of their schoolmates crying ″Poisson d’Avril″ when the prank is discovered.

  Great Britain Accepts the Calendar

  In 1752Great Britain finally changed over to the Gregorian Calendarand April Fool’s Day began to be celebrated in England and in the American colonies.

  Pranks and jokes are of course still popular on this day-not to mention the rest of the year.