取得机考TOEFL听力高分(2)
文章出处： 发布时间：2006-07-09
我们先来说明到底什么是TOEFL听力中的间接回答？请看一个简单的例子：
A：Do you think we could wrap up the report by five?(“to wrap up" means "to finish, to conclude")
B：Have you looked at the clock recently?
Q: What does the second speaker imply?
对于5点钟是否能完成报告这一问题，第二个讲话人并未直接回答“能”还是“不能”，而是间接回答问题：“你最近看时间了吗？”，言下之意“现在已经5点半了，还问5点钟能不能完成？No way.”
这是一个较简单但典型的TOEFL间接回答的例子。下面我们移花接木，用TOEFL真题中出现过的间接回答来回答这样一个问题“Do you love me?”，类似“I do.”“I sure do.”“I love you more than myself”...这样的回答就不够“TOEFL味”，那么现在请看一下TOEFL听力的间接回答方式：
-Do you love me?
-Is ice cold?
Q: What can be inferred from the conversation?
如果“冰是冷的吗？”这个问题的答案是肯定的，“Do you love me？”的结论也应该是肯定的，因为“冰是冷的”这个命题当然成立，所以，“I love you”就是必然的结论。
这种间接回答的语言现象不是专为TOEFL而编造的，而是一种美国口语中本身固有的语言现象，或者说它是美国人说话的一种方式。下面再请看一段出自美国人的地道的情景对话：
-Do you think you can make it? (在TOEFL听力中“make it”表示“succeed”)你觉得你能做成吗？
-I don t work here because of my nice personality.我在你这儿工作并不是因为我脾气好。(我当然能成功了！)
我们同样可以针对这段对话提出TOEFL问题“What does the second person imply?”。
不可否认，这个问题很具有“TOEFL味”，如果能通过练习掌握这种间接回答，不仅可以彻底解决间接回答在TOEFL听力中给你带来的麻烦，如果能运用得当，必定也会给你的口语增添色彩，使之幽默地道，让我们彻底Crack“Answer Indirectly”!以上两点也说明了这样一个事实：TOEFL听力中的英文越来越趋近于genuine American English，这也充分体现了听力与口语不可分割这样一个铁的事实！
| 共2页: 上一页 [1] 2 |