在社区里兴建新的高中 
　　【译文】
　　31.在社区里兴建新的高中
　　对每个社会来说，教育都是最优先考虑的事，而且教育设施越好，学生就越有可能成功，而他们的成功对社会整体而言必然是有利的。因为我支持投资教育，所以我会欢迎在我的社区内兴建新的高中。此外，我认为一所高中会在以下几个方面对社区有利。
　　第一，住在社区里的学生不需要再到很远的地方上学。这将会给他们节省很多时间，而他们可以用这些时间读书、放松，或给家人帮忙。第二，由于他们以前就读的学校和新学校之间的学生会重新分配，这两所学校将不再那么拥挤，这会让学生能够得到更多的个人关注和质量较高的教育。第三，整体而言，兴建一所高中可以提供给社区很多好处。居民可以使用学校的设施，如运动场，或是在礼堂参加音乐会或其他活动。
　　总之，我认为新的高中对任何社区都有利。它不但可以使学生及其家人获益，还可惠及邻近地区的居民。因此，我由衷地支持在我们住家附近兴建新的高中。
　　【注释】
　　community n.社区
　　priorty n.优先的事
　　facilities n. (pl.)设施
　　in turn必然地
　　as a whole整体而言
　　investment n.投资
　　furthermore adv.此外
　　benefit v.使获益
　　travel v.前进
　　a great deal of大量的
　　redistribution n.重新分配
　　used to以前
　　crowded adj.拥挤的
　　quality n.品质
　　advantage n.优点
　　resident n.居民
　　sports ground运动场
　　auditorium n.礼堂
　　in conclusion总之
　　neighborhood n.邻近地区
　　wholeheartedly adv.由衷地；全心全意地 
 

共2页: 上一页 [1] 2