ÀúÄêTOEFLÌýÁ¦×î³£¿¼µÄ55¸öϰÓï½á¹¹»ã±à£º
¡¡¡¡1) take a rain check ¸ÄÌì°É
¡¡¡¡Model: [1998.8.±±ÃÀ(29)]
¡¡¡¡¡ª¡ª Can you come over for dinner tonight? (½ñÌìÍíÉÏÀ´³Ô·¹ºÃÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ª I¡¯m up to my ears in work, so I¡¯ll have to take a rain check.(ÎÒ¹¤×÷ºÜ棬¸ÄÈÕ°É¡£)
¡¡¡¡2) lost count Ū²»Çå³þ
¡¡¡¡Model: [2000.1.(21)]
¡¡¡¡¡ª¡ª Ever since your girlfriend moved to Bridgeport, you are always driving there. How many trips a week do you make anyway?(×Ô´ÓÄãµÄÅ®ÓѰᵽBridgeport£¬ÄãÀÏÊÇ¿ª³µÈ¥¿´Ëý¡£Ò»ÖÜÈ¥¼¸´Î°¡£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ªI have lost count, but I can do it with my eyes closed.(¸ã²»Çå³þÁË£¬µ«ÎÒ±Õ×ÅÑÛÒ²ÄÜÃþ¹ýÈ¥¡£)
¡¡¡¡3) be in another world ¾«Éñ»Ðã±£»»ê²»ÊØÉá
¡¡¡¡Model: [1996.5.(25)]
¡¡¡¡¡ª¡ª Pete¡¯s really out of it these days.(Pete Õ⼸ÌìÓеãÐIJ»ÔÚÑÉ¡£)
¡¡¡¡¡ª¡ª Yeah, I know. Ever since he met Ann, he¡¯s been in another world.(ÎÒͬÒâ¡£×Ô´ÓËûÓö¼ûAnn, Ëû¾Í»ê²»ÊØÉáÁË¡£)
¡¡¡¡4) make yourself at home ËæÒâ£¬Ëæ±ã
¡¡¡¡Model: [1999.8.(7)]
¡¡¡¡¡ª¡ª Do you mind if I take off my jacket?(Äã½éÒâÎÒÍÑϼпËÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ª Of course not, make yourself at home.(µ±È»²»½éÒâ£¬ËæÒâÒ»µã£¡)
¡¡¡¡5) save your breath Ê¡¿ÚÆø°É£»±ð°×·Ñ¿ÚÉàÁË
¡¡¡¡Model: [1995.10.(14)]
¡¡¡¡¡ª¡ª Hey? John! John!(ºÙ£¬John! John!)
¡¡¡¡¡ª¡ª Save your breath. He"s out of earshot.(Ê¡¿ÚÆø°É¡£ËûÒѾÌý²»µ½ÁË¡£)
¡¡¡¡6) make sense ÓÐÒâÒ壬Àí½â
¡¡¡¡Model: [1999.1.(29)]
¡¡¡¡¡ª¡ª The plot of that movie is hard to follow.(ÄDz¿µçÓ°µÄÇé½ÚºÜÄѸúµÃÉÏ¡£)
¡¡¡¡¡ª¡ª It makes more sense the second time.(ÔÙ¿´Ò»±é¾ÍÀí½âÁË¡£)
¡¡¡¡7) cost sb. an arm and a leg ·Ç³£°º¹ó
¡¡¡¡Model: [1999¡£1¡£(4)]
¡¡¡¡¡ª¡ªDid you see the diamond ring Bill gave to Linda?(Äã¿´µ½BillË͸øLindaµÄ×ê½äÁËÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ªI sure did. It must have cost him an arm and a leg.(µ±È»ÁË¡£ÄÇÒ»¶¨ºÜ°º¹ó¡£)
¡¡¡¡8) burn a hole in one¡¯s pocket ºÜ¿ìµØ±»»¨¹â
¡¡¡¡Model: [1997.10 ]
¡¡¡¡¡ª¡ªHave you saved enough to buy that new printer for your computer yet? (ÄãÔÜ×ãÇ®¸øÄãµÄµçÄÔÂòһ̨дòÓ¡»úÁËÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ªYou know money seems to be burning a hole in my pocket lately . Maybe next month. (Õ⼸¸öÔÂÎÒ»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®¡£Ò²ÐíϸöÔ°ɡ£)
¡¡¡¡9)fill one¡¯s shoes ºÜºÃµØ¶¥Ì棻ÁîÈËÂúÒâµØÌæ´ú
¡¡¡¡Model: [1997.8.]
¡¡¡¡¡ª¡ªHave you heard that Professor Jones is retiring? (ÄãÌý˵Jones½ÌÊÚÒªÍËÐÝÁËÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ªYes. The faculty won¡¯t find anyone to fill her shoes. (Êǵġ£Ñ§Ð£½«ºÜÄÑÕÒµ½ºÏÊʵÄÈËÀ´´úÌæËý¡£)
¡¡¡¡10)is ice cold ±íʾÀíËùµ±È»
¡¡¡¡Model: [1995.10.]
¡¡¡¡¡ª¡ªDoes Prof. Ford always come to class? (Ford½ÌÊÚ×ÜÊÇÀ´ÉÏ¿ÎÂð£¿)
¡¡¡¡¡ª¡ªIs ice cold? (µ±È»ÁË¡£)
¡¡¡¡11)like apples and oranges ÓÃÀ´±íʾÎÞ·¨Ïà±ÈµÄÊÂÎï
¡¡¡¡Model: [1997.1.]
¡¡¡¡¡ª¡ªWhich game do you think is more difficult to learn, chess or bridge? (ÄãÈÏΪÇÅÅÆºÍÏóÆåÄĸö¸üÄÑѧ?)
¡¡¡¡¡ª¡ªThey are like apples and oranges. (ËüÁ©Ã»·¨±È½Ï¡£)
¡¡¡¡12)look for a needle in a hay stack ´óº£ÀÌÕë
Model: [1990.1.]
¡¡¡¡¡ª¡ªWe are supposed to meet John here at the train station. (ÎÒÃÇÒªÔÚ»ð³µÕ¾½ÓJohn¡£)
¡¡¡¡¡ª¡ªThat¡¯s like looking for a needle in a hay stack . (ÄÇ¿ÉÕæÊÇ´óº£ÀÌÕë¡£)
¡¡¡¡13)lose one¡¯s train of Íü¼Ç
¡¡¡¡Model: [1995.1.]
¡¡¡¡¡ª¡ªWhen you interrupted me, you made me lose my train of thought. (Äã´ò¶ÏÁËÎÒµÄ˼¿¼£¬ÎÒÍü¼ÇÎÒÔÚÏëʲôÁË¡£)
¡¡¡¡14)meet each other half way Ï໥Í×У¬Èò½
¡¡¡¡Model: [1992.8.]
¡¡¡¡¡ª¡ªMy chemistry project is in trouble because my partner and I had totally different ideas about how to proceed. (ÎҵĻ¯Ñ§¿ÎÌâ³öÎÊÌâÁË¡£ÔÚ½øÕ¹ÎÊÌâÉÏ£¬ÎÒÓëÎҵĺÏ×÷ÕßÒâ¼ûÍêÈ«²»Í¬¡£)
¡¡¡¡¡ª¡ªYou should try to meet each other half way. (ÄãÃÇÓ¦¸ÃÏ໥Í×С£)
¡¡¡¡15)on the dot ׼ʱ£»Õýµã