中国英语考试网
  当前位置:首页>>职称英语>>职称英语指导>> 正文
复习要点解析:攻破听读写译四大难关(2)
文章出处:  发布时间:2006-07-09


  如果考生 词汇 过关,但却由于搞不清文章的结构而造成阅读障碍,这时就要集中精力做句法分析。一定要学会解析长句,闯过难句理解这一关。关于长句的阅读训练,可采取层层抽丝拨茧法。具体方法是:第一、对于有多个从句的长句,应该先找到主句的主体部分即主、谓、宾,然后再找从句的主体部分,一层一层进行,先把同一层次的看完,再进行下一层次内容的分析。第二、对于有很长插入成分的长句,先不要理会插入语,等把主句的意思看完之后,再来分析插入语的意思和作用。第三、对于有分词状语或独立主格结构的长句,应该先分辨主句和从属部分,分清主次,不要错把从属部分当成主句。  

  “读不懂”的第三种情况是单词全懂,语法都会,可就是读了文章之后不知所云。这种情况最令人头痛。这不仅仅是英语方面的问题,同时还涉及语言文化、风俗习惯、社会常识、逻辑分析等综合因素。这种情况凡是学 外语 的人或多或少都不可避免会遇到。举一个简单的例子,英语中的很多成语、谚语都是一目了然的词语,可对中国学习者来说却很费解。譬如下面两例:  

  1.It rains cats and dogs.(大雨滂沱)  

  2.Don’t cross the bridge till you get to it.(不必担心过早)  

  两个句子中用的都是连小学生也学过的词语句法,但是大学生也不一定都看得懂。为什么呢?这就是因为涉及到语言文化、风俗习惯等问题。英语用catsanddogs表示滂沱大雨,汉语没有相应的习惯说法;第二句英语看似不合逻辑:直到你到了桥边,不要跨过去。这是什么话啊,但学英语就得硬着头皮去适应英语的语言文化、风俗习惯、不合逻辑的逻辑!就像汉语中的“救火”、“养病”、“吃食堂”之类,从字面上看,毫无逻辑可言,但非要这么说不可。由此可见,平时在阅读中广读博览、拓宽知识面,对于 考研 阅读是大有裨益的。  

  障碍之二:速度慢  

  应对之策:熟练掌握快读技巧  

  考研英语阅读理解关键要抓两点:一是准确无误,二是答题迅速。因此考研阅读需要解决的一个根本问题就是如何在有限的时间内高效率地完成阅读题。换言之,怎样才能做得又好又快——这就少不了快速阅读的方法技巧。阅读速度慢的人的阅读模式类似小学低年级学生读课本,看一个字读一个字,然后再想这个字的意思。这样的阅读方法眼睛再快也跟不上国家对 研究生 要求的速度。因此,要提高阅读速度,就得根除逐字阅读的坏习惯。  

  常见的快读方法有计时阅读、略读、寻读、意群阅读等。要掌握一定的阅读方法和技巧,但更重要的是要多读多练。考试复习期间可采取精、快读分头训练、相互结合的方式。譬如说,在某一特定复习期间进行精读训练,重点放在把握句子语法结构、准确理解词语意思上,然后转入快读训练,重点放在捕捉信息、把握要点上,限时完成,逐步加快速度。精读要尽量细,力争读懂每一个单词,快读要尽量准,努力把握文章的要点、信息。最后将二者结合起来,在精和快之间取一个中间数,也就是考试所需有把握的阅读速度。  

  障碍之三:准确率低  

  应对之策:动脑筋,多分析,抓主线,排干扰  

  阅读理解准确率低也是一个令人伤脑筋的问题。有的考生甚至提出这样一个问题:在做阅读题的过程中,有时候一些看不太懂的文章,做起题来错误比较少,全看懂了的文章反而出错较多,这是这么回事?这其中主要原因在于,考研阅读题有的文章容易一些,但题目的干扰性比较强,所谓文章易读题难做;而有的文章,特别是有关学术探讨研究类的读起来很费劲,所出的题却多半是宏观性的试题,可以通过总结归纳推理判断来解决,可能你觉得有一些细节没有理解,但是整个文章的思路清楚了,照样可以回答问题。  

  要解决阅读理解准确率低的难题,需要做好两方面的复习:首先,要把阅读的重点放在准确理解的基础上;其次,要善于动脑筋,理解思路要与出题者的思路保持一致,也就是要思考对路,因为理解准确的内容不一定要考,关键在于把握住题意,对于考的是什么内涵提升得很高,将作文背景与全球一体化、国际交流、中国加入WTO等联系在一起,但却苦于英语表达水平有限,难以清楚地表达自己的 思想 见解。2003年的作文考试也存在类似的问题,一些考生将事先备好的范文硬套进自己的作文中,结果跑了题。  
  共3页: 上一页 [1] 2 [3] 下一页